دانلود ها ی دارای تگ: "ترجمه زیرنویس فیلم"
2 مورد برای عبارت مورد نظر پیدا شد.
دانلود VovSoft Subtitle Translator v2.5 - نرم افزار ترجمه زیرنویس فیلم به زبان مورد نظر
- بازدید: 5,615
اگر از طرفداران تماشای فیلم با زیرنویس هستید، احتمالاً با شرایطی روبرو شده اید که پیدا کردن یک فایل زیرنویس مطابق با زبان مورد نظرتان غیرممکن است. یک راه حل برای این مشکل، ترجمه همان فایل زیرنویسی است که در اختیار دارید. SRT مشهورترین فرمت زیرنویس فیلم (CC) است و VTT فرمت مورد استفاده در فیلم های Youtube و Zoom است. Subtitle Translator نرم افزاری برای ترجمه فایل زیرنویس است که می تواند به شما در ترجمه هر دو نوع فایل .srt و .vtt کمک کند تا به راحتی بتوانید زیرنویس ها را با زبان مود نظ خود به کلیپ های ویدیویی اضافه کنید.
توجه داشته باشید که زبان فارسی در این نرم افزار پشتیبانی نمی شود.
دانلود Subtitle Translation Wizard v4.7.0 - نرم افزار ترجمه و ویرایش زیرنویس فیلم
- بازدید: 112,434
Subtitle Translation Wizard ابزاری ساده برای ترجمه زیرنویس می باشد، فرمت های مختلف زیرنویس نظیر srt, sub(MicroDVD format), Sami(.smi), SubViewer(.SUB) و SubViewer 2.0 توسط این نرم افزار پشتیبانی می شوند. شما همچنین می توانید متن را از زیرنویس SRT یا SUB استخراج کنید و زیرنویس را دوباره ساخته و آن را ترجمه کنید. همچنین در یک زمان می توانید قرار دادن زیرنویس به صورت واترمارک، ترکیب زیرنویس ها، ویرایش و اجرای Srt را در اختیار داشته باشید و بدین ترتیب با زبان نوشتن زیرنویس برای فیلم نیز آشنا خواهید شد. عملکرد یکپارچه ی ویرایش TimeLine در این نرم افزار به شما امکان ویرایش ساده زیرنویس را خواهد داد، بدین ترتیب می توانید به سادگی مشکلات زیرنویس ها را نیز بر طرف کنید.