پی سی دانلود - زیرنویس-فیلم

DikDik یک نرم افزار ویرایش فیلم برای اضافه کردن زیرنویس و واترمارک به فایل های ویدئویی است که با کمک آن می توانید فیلم، صدا، تصویر، کلمات و زیرنویس را در WYSIWYG اضافه کرده تا آنچه نمایش داده می شود، همان را در نهایت به عنوان نتیجه خروجی دریافت کنید. همچنین می توانید زمان ظاهر شدن واترمارک و زیرنویس، موقعیت قرارگیری و اندازه آن ها را تنظیم نموده و افکت های متحرک مورد نظر خود را به آن ها اضافه کنید. امکان تقسیم و ادغام فیلم ها و اضافه کردن واترمارک و زیرنویس به صورت یکباره و همزمان به چندین فیلم نیز با استفاده از این نرم افزار وجود دارد.

Video Watermark Subtitle Creator Professional نرم افزاری برای ویرایش ساده فایل های ویدئویی و اضافه کردن زیرنویس و واترمارک می باشد که به راحتی می توانید فیلم، عکس، کلمات و زیرنویس را در یک محیط WYSIWYG اضافه کرده و مشاهده کنید. همچنین می توانید برای زیرنویس و واترمارک، زمان ظاهر شدن، موقعیت قرارگیری، سایز و افکت های متحرکی را مشخص نموده و پیش نمایش آن را به میل خود مشاهده کنید. یکی از قابلیت های مفید و کاربردی این نرم افزار امکان پردازش گروهی برای زمان هاییست که با تعداد زیادی فیلم روبرو هستید. در این حالت می توانید زیرنویس و واترمارک را به صورت همزمان به چندین ویدئو اضافه کنید یا فیلم ها را به صورت دسته ای تقسیم بندی یا ادغام کنید.

تماشای فیلم بر روی کامپیوتر کار واقعاً آسانی است اما زمانی که زیرنویس فیلم هایی که قصد مشاهده آن را دارید مشکل داشته باشد، این لذت از شما سلب خواهد شد. Aegisub یکی از نرم افزارهای ویرایش زیرنویس است که می تواند به شما کمک کند. این نرم افزار دارای یک رابط کاربری بسیار خوب و آسان است که حتی افراد مبتدی نیز می توانند به راحتی با آن کار کنند. امکان مشاهده جزئیات فیلم، تایمر، غلط یاب، تغییر فونت، رنگ و منوهای پیشرفته دیگر و پشتیبانی از UTF-8 (ویرایش زبان پارسی) از دیگر قابلیتهای نرم افزار می باشد. می توانید از این نرم افزار فوق العاده برای ساخت، ویرایش و هم زمان سازی زیر نویس با صدا و تصویر فیلم (جهت هماهنگی بیشتر فیلم با زیرنویس) استفاده کنید.

Subtitle Translation Wizard ابزاری ساده برای ترجمه زیرنویس می باشد، فرمت های مختلف زیرنویس نظیر srt, sub(MicroDVD format), Sami(.smi), SubViewer(.SUB) و SubViewer 2.0 توسط این نرم افزار پشتیبانی می شوند. شما همچنین می توانید متن را از زیرنویس SRT یا SUB استخراج کنید و زیرنویس را دوباره ساخته و آن را ترجمه کنید. همچنین در یک زمان می توانید قرار دادن زیرنویس به صورت واترمارک، ترکیب زیرنویس ها، ویرایش و اجرای Srt را در اختیار داشته باشید و بدین ترتیب با زبان نوشتن زیرنویس برای فیلم نیز آشنا خواهید شد. عملکرد یکپارچه ی ویرایش TimeLine در این نرم افزار به شما امکان ویرایش ساده زیرنویس را خواهد داد، بدین ترتیب می توانید به سادگی مشکلات زیرنویس ها را نیز بر طرف کنید.

EasySub یکی از بهترین نرم افزارهای ساخت، ویرایش و هماهنگ کننده زیر نویس فیلم ها است که حتی برای  دیسک های دی وی دی در حال اجرا نیز قابل استفاده می باشد. به کمک امکاناتی که نرم افزار Womble EasySub ارائه می کند می توانید به فیلم های دی وی دی خود زیرنویس اضافه نمایید و یا در هنگامی که فیلم های در حال پخش با زیرنویس هماهنگی ندارند این عدم هماهنگی را با کمک این نرم افزار برطرف کنید. همچنین می توانید در صورت مشاهده هر مشکلی در زیرنویس ها، آن را ویرایش کرده و در صورت نیاز، زیر نویسی های با زبان ها دیگر  را به فیلم اضافه کرده و از تماشای آن لذت ببرید.