پی سی دانلود - مترجم

Cursor Translator نرم افزاری کم حجم و بسیار کاربردی برای ترجمه سریع و آسان متون و کلمات به 53 زبان زنده دنیا از جمله زبان فارسی می باشد. برای ترجمه متن ها کافیست کلید shift را پایین نگه داشته و موس را روی آن ها ببرید و انتخابشان کنید تا ترجمه مورد نظر به نمایش در بیاید. زمانی که کلید shift را فشار نمی دهید، ترجمه در حالت غیر فعال باقی می ماند تا شما در کار با برنامه ها دچار مشکل نشوید. صفحه نرم افزار روی برنامه های دیگر قابل باز شدن می باشد و شما می توانید سایز پنجره این نرم افزار را به اندازه دلخواه خود تغییر دهید. 

Click Translator نرم افزاری کم حجم و بسیار کاربردی برای ترجمه سریع و آسان متون و کلمات به 53 زبان زنده دنیا از جمله زبان فارسی می باشد. تنها کاری که برای ترجمه باید انجام دهید انتخاب متن مورد نظر و سپس فشردن کلید میانبری است که برای ترجمه تعیین کرده اید. شما می توانید کلید های میانبر دلخواه خود را برای برنامه تعیین کنید تا با فشردن آن ها عملیات ترجمه صورت بگیرد. این نرم افزار دارای سرعت بسیار بالایی می باشد و از منابع سیستمی شما به مقدار کمی استفاده خواهد کرد. امکان ذخیره سازی تمام ترجمه هایی که با کمک این نرم افزار انجام داده اید نیز وجود دارد.

Cute Translator نرم افزاری کم حجم و در عین حال قدرتمند برای ترجمه ی فایل های متنی ساده، اسناد، فایل های PDF، پاورپوینت، فایل های ورد، صفحات وب، ایمیل ها، اسناد HTML و  RTF، صفحات چت و ... می باشد. این نرم افزار دارای سرعت بالایی در ترجمه می باشد ولی توجه داشته باشید که Cute Translator یک دیکشنری آنلاین است و شما برای ترجمه باید همواره به اینترنت متصل باشید. نرم افزار از 53 زبان مختلف از جمله زبان فارسی پشتیبانی می کند .البته با نصب ابزار همواره یک عروسک کوچک که متن های شما را می خواند نیز همراه این ابزار نصب خواهد شد.

Microsoft Translator نام مترجمی بسیار قوی و قدرتمندی از مایکروسافت می باشد که برای سیستم عامل اندروید منتشر شده است. این برنامه کاربردی با پشتیبانی بیش از 50 زبان زنده دنیا و همچنین ذخیره ترجمه های قبلی به روی حافظه دستگاه برای استفاده های مجدد و تلفظ کلمات به صورت آنلاین برنامه ای کامل در زمینه ترجمه می باشد. همچنین قادر خواهد بود تا ترجمه ها را به صورت آفلاین ذخیره کند.

با توجه به موارد گوناگون استفاده از رایانه در ترجمه، لازم است مترجم حداقل برای موفقیت بیشتر و افزایش سرعت در کار خویش با نرم افزارهای مربوط به ترجمه آشنا شود. از دهۀ 1940، که ایده استفاده از رایانه برای نخستین بار مطرح شد، تا امروز پژوهش های بسیاری در این زمینه چه در بخش سخت افزار و چه در زمینه ی نرم افزار صورت گرفته است. امروزه از رایانه در تمامی رشته ها استفاده می شود و حتی تقریبا هر رشته ای بسته های نرم افزاری خاص خود را دارد. می توان از ابزار ترجمه به کمک رایانه به عنوان یکی از  مهمترین ابزارهای الکترونیکی ترجمه نام برد. استفاده از سیستم های حافظه ای می تواند در بالابردن سرعت ترجمه به مترجم کمک کند. اساس کار چنین حافظه هایی این است که آنچه مترجم ترجمه می کند در آن ها ذخیره می شود. وقتی مترجم مشغول ترجمه ی متن جدیدی است، می تواند بخش هایی از این حافظه را که مربوط به پروژه قبلی اوست به متن جدید انتقال دهد و در نتیجه سرعت کار خود را بالا برد. البته کاربرد چنین حافظه هایی به نوع متن نیز بستگی دارد. مثلاً در ترجمه رمان، استفاده از آن ها می تواند مشکل ساز باشد و حتی می تواند سرعت ترجمه را کاهش دهد. چرا که در ترجمه ی رمان، خلاقیت مترجم از انسجام اصطلاحی مهم تر است. البته در سایر متون نظیر متون حقوقی، فنی و تجاری که بسامد اصطلاحات و کلمات تکراری در آن ها زیاد است، استفاده از این حافظه ها واقعاً سودمند خواهد بود. معروف ترین سیستم های حافظه عبارتند از: اس دی ال ترادوس (SDL TRADOS)، وردفست (WORDFAST)، دژاوو ( Déjà Vu) و اُمگا تی (OmegaT). از میان موارد فوق اس دی ال ترادوس هم معروف تر و هم گرانتر از بقیه است و بعد از آن وردفست قرار دارد که هم اکنون بیش از 13000 مترجم در سراسر دنیا از آن استفاده می کنند. SDL Trados Studio Professional یک محیط ترجمه ی کامل برای مترجمان است که می خواهند به ویرایش، بررسی و مدیریت پروژه های ترجمه، و همچنین سازماندهی اصطلاحات شرکت های بزرگ، بپردازند.

نرم افزار Instant Translate ابزاری برای ترجمه عبارات و کلمات است. این نرم افزار قادر است بیش از 100 زبان را شناسایی و ترجمه کند. از ویژگی های بارز این نرم افزار، تبدیل متن به گفتار است متن ها را ترجمه کنید و آنها را به صورت صوت دربیاورید. تاریخچه آفلاین ترجمه ها، ذخیره متن در کلیپ بورد، رابط کاربری ساده و آسان از دیگر ویژگی های این نرم افزار می باشد.

عناوین ضمیمه بایت روزنامه خراسان شماره 450:
- تلفن همراه، دکل های BTS و مقوله ای به نام سلامت
- پول می گیرند، اینترنت نمی دهند
- جست وجو برای رشد اقتصاد اینترنتی
- یک دوربین و یک مترجم داشته باشید
- اقدامات وزارت ارتباطات در یک نگاه
- پول می گیرند، اینترنت نمی دهند
- کدام شرکت ها بیشتر پول می دهند؟
- فناوری های پشت صحنه سایت های اینترنتی

memoQ نرم افزاری بسیار کاربردی و قدرتمند برای مترجمان از مبتدی تا حرفه ای است. این نرم افزار قادر است تا چندین پروژه ترجمه را به صورت همزمان پشتیبانی کند و به علاوه می تواند تا در حین ترجمه پشنهاد ها و راهنمایی های مناسب را در اختیار مترجمان قرار دهد. این برنامه قادر است تا تمامی خطا های موجود در اصطلاحات، قالب بندی و ... را شناسایی و اصلاح کند. شما می توانید متن مد نظر خود را از هر منبع متنی مانند پی دی اف، ورد و یا ... به محیط برنامه وارد کنید و آن را ترجمه کنید. در صورتی که فایل های متنی با تغییر مواجه شدند به هیچ وجه نگران نباشید چرا که این نرم افزار به صورت خودکار تغییرات را شناسایی نموده و در متن و ترجمه اعمال می کند. یکی از قابلیت های این نرم افزار که موجب محبوبیت بی اندازه آن شده است امکان اشتراک پروژه ها و ترجمه متون به صورت گروهی و از راه دور است.

Ace Translator نرم افزار ترجمه برای نیازهای روزمره ی شما می باشد. این  نرم افزار قابلیت ترجمه به 58 زبان مختلف دنیا را دارد. این نرم افزار از موتور های قدرتمند ترجمه ی زبان، موجود در اینترنت استفاده می کند و به شما امکان ترجمه ی محتویات صفحات وب، نامه ها، ایمیل ها، چت و ... را می دهد.

زبان های پشتیبانی شده توسط این نرم افزار:
انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، هلندی، پرتغالی، اسپانیایی، کاتالونیایی، یونانی، روسی، چینی(سنتی و ساده شده)، ژاپنی، کره ای، چک، بلغاری، رومانی، فلیپینی، هندی، فارسی، صربی، نروژی، لیتوانی، دانمارکی، فنلاندی، کرواسی، اندونزیایی، اکراین، اسلواکی، اسلوونی، لاتویانی، عربی، ویتنامی، سوئدی، پلندی، ترکی، تای، آلبانی، اسرائیلی، مجارستانی، مالتایی، بلاروسی، ایسلندی، مقدونی، استونیا، مالایی، اردو، ایرلندی، آفریقایی، ارمنی، گالیشی، ولزی، سواحیلی، آذربایجانی، گرجی، باکویی، هایتی، عبری.

Poedit بهترین ویرایشگر برای قسمت translation اپلیکیشن ها و سایت های مترجم است. یک نرم افزار کاربردی cross-platform برای کمک به افراد در ویرایش ترجمه های متن از یک زبانی به زبان دیگر می باشد. این برنامه در سایت ها و نرم افزارهای مترجمی کاربرد دارد که برای محلی سازی از Gettext استفاده می کنند. Gettext به طور گسترده در ترجمه بسیاری از زبان های برنامه نویسی و بسیاری از پروژه ها از وردپرس گرفته تا پی اچ پی و لینوکس استفاده می شود. این نرم افزار بر روی ترجمه های کارهای شما تمرکز دارد و برای پروژهای پیچیده هم قابل استفاده است. Poedit ترجمه ها را به خاطر میسپارد و برای ترجمه های بعدی از ترجمه های مشابه قبلی استفاده می کند و برای همین سرعت خوبی دارد.