دانلود نرم افزار ضبط و ویرایش ویدئو

در دسته بندی دانلود نرم افزار ضبط و ویرایش ویدئو: مطالب مرتبط با دانلود نرم افزار های ضبط فیلم، ویرایش فیلم، ادیت فیلم، تدوین فیلم، ویرایشگر فیلم، ادیت ویدئو، ویرایش ویدئو، ضبط ویدئو، ویرایش فایل صوتی تصویری، ادیت فایل ویدئویی، ضبط فایل صوتی تصویری و ... قرار گرفته است.
ضبط ویدئو,ویرایش ویدئو,ادیت ویدئو,ویدئو رکوردر, Digiarty Software,نرم افزار مدیریت فایل های ویدئویی,نرم افزار بهبود کیفیت فیلم,نرم افزار ویرایش فیلم,نرم افزار تبدیل فرمت فیلم,نرم افزار اضافه کردن زیرنویس به فیلم,نرم افزار فشرده سازی فیلم,نرم افزار دانلود فیلم از یوتیوب,اضافه کردن واترمارک به فایل های ویدئویی,نرم افزار اسکرین رکوردر,نرم افزار ضبط فیلم از صفحه نمایش,نرم افزار ویرایش فایل های ویدئویی,نرم افزار تبدیل فرمت فایل های ویدئویی,فیلمبرداری از صفحه نمایش,نرم افزار ضبط فیلم,دانلود آسان فیلم,دانلود و اضافه کردن زیرنویس به فیلم,نرم افزار وی...
editor, inspect Matroska file, matroska, MKV, MKV creator, MKV editor,ادیتور,ویرایشگر فیلم,ترکیب فیلم و زیرنویس,دانلود نرم افزار ویرایشگر فیلم,دانلود نرم افزار ترکیب فیلم و زیر نویس,دانلود نرم افزار ادغام فیلم و زیرنویس با یکدیگر,دانلود نرم افزار ام کا وی تولنیکس,دانلود نرم افزار ادغام فایل زیرنویس با فیلم,ادغام فایل زیر نویس str با فیلم با فرمت mkv,دانلود نرم افزار حذف زیرنویس یک فایل با فرمت MKV,نرم افزار ویرایش فیلم های MKV...

آخرین مطالب دانلود نرم افزار ضبط و ویرایش ویدئو:

دانلود VideoProc Converter AI v8.7 x64 - نرم افزار تبدیل فرمت و ویراش فایل های ویدئویی: نرم افزاری چندمنظوره برای تبدیل فرمت، ویرایش، دانلود، فشرده سازی و ... فایل های ویدئویی / the strongest video processing software designed to edit, cut, crop, merge, adjust, convert and compress (4K) videos with Full Hardware Acceleration / VideoProc Converter AI یک نرم افزار قدرتمند پردازش فیلم برای ویرایش، کات کردن، ادغام، تنظیم، تبدیل فرمت و فشرده سازی فایل های ویدئویی با کیفیت بالا است. این نرم افزار با ترکیب امکانات مختلف و متنوع، ابزار های لازم برای کار با هر فایل ویدئویی SD, HD و 4K را در اختیار شما قرار می دهد. قابلیت مبدل ویدئویی این نرم افزار قادر به تبدیل فرمت هر فایل صوتی، ویدئویی و دی وی دی است برای مثال تبدیل MKV به MP4 و M4A به MP3 و DVD به MP4. ویرایشگر داخلی این نرم افزار قدرتمند قادر به ارائه ابزار های مختلفی برای چرخش، ادغام، جداسازی، ترکیب کلیپ های ویدئویی با یکدیگر، کات کردن بخشی از فیلم، اضافه کردن واترمارک، تنظیم رنگ، نور، کنتراست، اضافه کردن زیرنویس و ... است. همچنین امکان تبدیل فیلم های 3D به 2D و یا تبدیل ویدئو ها به M3U8 نیز وجود دارد. دانلودر نرم افزار قادر به دانلود ویدئو های 1080p/4K از یوتیوب، یاهو، فیس بوک و ده ها سایت دیگر است. همچنین از VideoProc می توانید به عنوان یک ابزار اسکرین رکورد برای ضبط محتوای صفحه نمایش یا تصاویر دریافت شده از طریق وبکم با کیفیت استاندارد یا full HD 1080p استفاده کرده و ویدئو های ضبط شده را در قالب فرمت های MP4, FLV, MOV, MKV, TS ذخیره کنید. ...

دانلود MKVToolnix v97.0 x86/x64 Win/Linux + Portable - نرم افزار اضافه و جداسازی زیرنویس فیلم های MKV: ایجاد، تغییر و بازرسی فایل های Matroska / Create, alter and inspect Matroska files / MKV. یک فرمت (Container format) برای فایل های ویدئویی است و امکان نگهداری تعداد نامحدود track های ویدئو، صدا و زیرنویس را در قالب یک فایل Matroska دارد. چنانچه قصد داشته باشید trackهای ویدئو، صدا و یا زیرنویس یک فایل با فرمت MKV را حذف یا به آن اضافه کنید، یا حتی بخواهید یک فایل جدید Matroska بر اساس فایل های ویدئویی با فرمت های mp4, avi, ... و یا زیرنویس srt. و sub. و ... داشته باشید، می توانید از نرم افزار MKVToolnix استفاده کنید. با استفاده از این نرم افزار می توانید فایل زیرنویس با فرمت SRT را با فیلم مورد نظر و با فرمت MKV ادغام کنید تا در هنگام جابه جایی و یا پخش فیلم به راحتی و با کلیک بر روی فایل ویدیویی فیلم با زیر نویس پخش شود. این نرم افزار از سرعت عمل فوق العاده زیادی برخوردار است و عملیات ترکیب را بدون افت کیفیت فیلم انجام می دهد. ...

دانلود Shotcut v25.12.31 x64/arm64 Win/Linux/macOS + Portable - نرم‎افزار ویرایش ویدیو: یک نرم افزار رایگان برای ویرایش ویدیو با فرمت های مختلف و امکانات فراوان است. / Shotcut is a free, open source, cross-platform video with various featues. / Shotcut یک نرم‌افزار رایگان، متن‌باز و چند پلتفرمی برای ویرایش ویدیو است که برای ویندوز، مک و لینوکس ارائه شده است. ویژگی‌های اصلی آن شامل پشتیبانی از طیف گسترده‌ای از فرمت‌ها و امکان ویرایش بومی روی جدول زمانی (Native Timeline Editing) بدون نیاز به وارد کردن فایل‌ها (No Import Required) است. این برنامه همچنین از سخت‌افزارهای Blackmagic Design برای ورودی و مانیتورینگ پیش‌نمایش پشتیبانی کرده و قابلیت کار با وضوح تصویر تا 4K را دارد. ...

دانلود Fast Video Cutter Joiner v6.9.5 - نرم افزار برش و ادغام سریع فیلم ها: نرم افزار کات کردن و جوین کردن فایل های ویدئویی / Easy and professional Video Cutter and Video Joiner Software / Fast Video Cutter Joiner نرم افزاری ساده و در عین حال کاربردی برای برش (کات کردن) بخشی از یک فایل ویدئویی یا ادغام (جوین کردن) چندین فایل ویدئویی با یکدیگر می باشد. این نرم افزار از اغلب فرمت های ویدئویی رایج و شناخته شده پشتیبانی می کند و پس از Cut یا Join کردن ویدئو ها، کیفیت اصلی و اولیه آن ها را تغییر نمی دهد. این نرم افزار با داشتن رابط کاربری ساده و کاربرپسند، حتی کاربران مبتدی را هم قادر میسازد تا به آسانی بتوانند کلیپ های ویدئویی خود را برش داده و یا به هم متصل کنند. ...

دانلود Wondershare Repairit v6.6.1.7 x64 - نرم افزار تعمیر فیلم های آسیب دیده: راه حلی آسان برای تعمیر فیلم های خراب با فرمت های MOV, MP4, M4V, MKV / Repairs multiple corrupt or not playing videos in one go, Supports popular formats including MOV, MP4, M4V, MKV, etc. / Wondershare Repairit نرم افزاری قابل اطمینان برای تعمیر فایل های ویدئویی آسیب دیده ای است که دیگر پخش نمی شوند. این نرم افزار از فرمت های رایج مانند MOV, MP4, M4V, MKV و ... پشتیبانی می کند. Wondershare Repairit امکانی را فراهم می کند تا پس از تعمیر فایل ها در نرم افزار و قبل از ذخیره خروجی، بتوان پیش نمایش آن ها را در ابزار Preview برنامه، مشاهده کرد.Repairit به عنوان یک ابزار کاملاً کاربردی برای تعمیر موفقیت آمیز ویدئو است که در هنگام استفاده از آن اهمیتی ندارد که فیلم ها در هنگام فیلمبرداری، ضبط ، انتقال، ادیت، تبدیل و یا در مرحله پردازش، آسیب دیده باشند. ...

دانلود Adobe Premiere Elements 2026 v26.1 x64 - پریمیر المنت، نسخه ساده نرم افزار پریمیر برای افراد مبتدی: ایجاد فیلم های شگفت آور با استفاده از این رشته ویرایش جامع / Create astonishing movies with this comprehensive video editing suite / یکی دیگر از محصولات کمپانی Adobe در زمینه کار بر روی فیلم و افزودن افکت به فیلم، نرم افزارAdobe Premiere Elements است. با افزودن افکت های چشمگیر به فیلم مورد نظرتان و افزایش کیفیت صدا می توانید به راحتی قابلیت های فیلم را افزایش دهید. می توانید به فیلم افکت های کارتونی اضافه نمایید. این کار از طریق انتخاب سبک های مختلف انیمیشنی امکان پذیر است. فیلم آماده شده ی خود را می توانید بر روی وب سایت شخصی تان و یا سایت Photoshop.com به راحتی قرار دهید. انتقال فیلم و تصاویر به صورت مستقیم به Facebook از دیگر قابلیت های این محصول نرم افزاری است. کاهش نویز و برطرف نمودن اشکالات صوتی و افزایش کیفیت صوتی فیلم با کمک این نرم افزار قابل اجرا است. انتقال فیلم از روی هر گونه دوربین فیلم برداری انجام پذیر است. این محصول قابلیت اجرا بر روی سیستم عامل های MAC و ویندوز را نیز دارد. ...

دانلود Avid Media Composer v25.12 x64 - نرم افزار تدوین و ویرایش فیلم: مجموعه حرفه ای از ابزارهای کارآمد و آسان پردازش ویدئو برای ویرایش با کیفیت بالای کلیپ ها / This is a professional suite of efficient and easy-to-use video processing tools that allow for high-quality editing of clips inside fast and effective workflows / یکی از برترین و حرفه ای ترین نرم افزارهای موجود در صنعت فیلم سازی نرم افزار Avid Media Composer است که برای ویرایش فیلم ها، کلیپ های تلویزیونی، تبلیغات تجاری یا دیگر ویدئوها بسیار کارآمد است. این نرم افزار پلتفورمی باز است که به شما امکان کار با تمامی ابزارهایی که برای ویرایش ویدئو نیاز دارید را می دهد. این نرم افزار با محیط کاملا حرفه ای خود شما را قادر خواهد ساخت که یک ویدیو را صدا گذاری کرده و پس از آن یک تدوین کاملا حرفه ای بر روی ویدیو خود انجام دهید. این نرم افزار برای افراد حرفه ای یک ابزار بسیار کاربردی بوده و آنان را در امر تدوین یاری می نماید. همچنین برای ضبط، ویرایش، نمایش و ذخیره سریع تر، Avid Media Composer با Nitris DX یا رابط گرافیکی Mojo DX Video ترکیب شده است. ...

برچسب های دانلود نرم افزار ضبط و ویرایش ویدئو:

Digiarty Software, فیلم, فشرده سازی فیلم, نرم افزار VideoProc, ویدئو, ویرایش, ویرایش فیلم, واترمارک, اسکرین رکوردر, تبدیل فرمت, تبدیل فرمت فیلم, دانلود فیلم, زیرنویس, ضبط فیلمeditor, inspect Matroska file, matroska, MKV, MKV creator, MKV editor, portable, نرم افزار MKVToolnix, ویرایشگر فیلم, پرتابل, ادیتور, ترکیب فیلم و زیرنویس Shotcut Video Editor, Native Timeline Editing, No Import Required, Blackmagic Design SDI HDMI, MLT XML Projects, Video Wipe Transitions, Color Grading Wheels, Unlimited Undo Redo, OpenGL GPU Processing, شات‌کات, ویرایش بومی جدول زمانی, عدم نیاز به وارد کردن, پشتیبانی Blackmagic, پروژه‌های MLT XML, ترنزیشن‌های وایپ, چرخ‌های درجه‌بندی رنگ, بازگشت نامحدود, پردازش GPU با OpenGL...
Video Joiner,Video Cutter,کات کردن فیلم,جوین کرن فیلم ها,برش فیلم,ادغام فیلم ها,برش قسمتی از فیلم,جوین کردن دو تا فیلم,کات کردن بخشی از فیلم,ویدئو جوینر,ویدئو کاتر,کات کردن,نرم افزار ویرایش فیلم,ویدئو ادیتور,نرم افزار فست ویدئو کاتر جوینر,چسباندن دو فیلم,ترکیب دو فیلم,وصل کردن دو فیلم,اتصال فیلم,تکه تکه کردن فیلم,برش فیلم,بریدن فیلم...
Wondershare,Repair Corrupted Video,video repair tool, Repair videos,video repair,repairing video files,تعمیر ویدئو,تعمیر فیلم,تعمیر فایل ویدئویی,نرم افزار تعمیر فایل های ویدئویی,نرم افزار ترمیم فایل ویدئویی,نرم افزار تعمیر فیلم های خراب,ابزار تعمیر فایل های ویدئویی خراب,تعیر فیلم های آسیب دیده,تعمیر فایل های MOV, تعمیر فایل MP4, تعمیر فایل MKV ,تعمیر فایل های M4V,...
Adobe,video editor,movie creator,premiere,Adobe,movie,ایجاد کننده ویدئو,ویدئو ادیتور,ایجاد کننده فیلم,دانلود نرم افزار ادوبی پریمیر,دانلود نرم افزار ادوبی پریمایر,دانلود نرم افزار ساخت فیلم,دانلود نرم افزار ویرایش فیلم,افزاودن افکت به فیلم,نرم افزار Adobe Premiere,...
Avid, Avid Technology Inc, edit footage, film editor, footage, میکس فیلم, نرم افزار Avid Media Composer, نرم افزار ادیت فیلمر, ویرایشگر فیلم, ویرایشگر ویدئو, video editor, video production, ادیتور فیلم, تدوین فیلم,دانلود نرم افزار میکس فیلم,دانلود نرم افزار ادیتور فیلم,دانلود نرم افزار ویدئو ادیتور,دانلود نرم افزار ویرایش فیلم,دانلود نرم افزار ویرایش ویدئو,دانلود نرم افزار تدوین فیلم,دانلود نرم افزار ویرایشگر فیلم شرکت آوید...
Mirillis,record gameplay,record desktop,capture screenshot,ضبط صفحه نمایش,فیلم برداری از صفحه نمایش,گرفتن اسکرین شات,دانلود نرم افزار فیلم برداری از صفحه نمایش,دانلود نرم افزار ضبط محیط بازی,دانلود نرم افزار ضبط صفحه نمایش,دانلود نرم افزار ضبط فیلم آموزشی,ضبط محیط نرم افزارها,ضبط ویدئو از محیط برنامه,رکورد دسکتاپ,کپچر اسکرین شات,دانلود نرم افزار اکشن...
The Foundry Visionmongers Ltd,Video Editor,ساخت جلوه ویژه,ویرایشگر فیلم,ویرایشگر ویدئویی,دانلود نرم افزار ساخت جلوه های ویژه فیلم,دانلود نرم افزار ساخت جلوه های بصری,دانلود نرم افزار ساخت جلوه های ویژه سینمایی,دانلود نرم افزار ضبط و ویرایش فیلم,دانلود ویرایشگر ویدئویی,دانلود نرم افزار ویرایش ویدئو,دانلود نرم افزار ویرایش فیلم,دانلود نرم افزار ویرایشگر فیلم,دانلود نرم افزر میکس فیلم,دانلود نرم افزار میکس,دانلود نرم افزار مونتاژ,دانلود نرم افزار میکس و مونتاژ فیلم,رندر,رندرینگ,رندر ویدئو...

نرم افزار‎ ← ‏ مالتی مدیا‎ ← ‏ ضبط و ویرایش ویدئو

دانلود The Foundry HIERO v1.7V1 x64 نرم افزار مدیریت شات های پروژه های سینمایی

  • بازدید: 13,957
دانلود The Foundry HIERO v1.7V1 x64 - نرم افزار مدیریت شات های پروژه های سینمایی
زمانی که شرکت عظیمی مانند The Foundry  محصولی را معرفی می کند، نتیجه درخواست ها و نیازهای شرکت های بزرگ فیلم سازی می باشد. HIERO نیز دقیقا مانند نرم افزار Katana، نتیجه ای از نیاز شرکت های ساخت فیلم و جلوه های ویژه در پروژه های بزرگ می باشد که در انتها به تولید محصولی به نام HIERO رسیده است. HIERO منحصراً برای کاربرانی طراحی شده است که درگیر پروژه های فیلم سازی، تیزر، انیمیشن و ... هستند و در شرکت هایی فعالیت می کنند که با انبوهی از شات ها و قطعات ویدیوی سرو کار دارند. HIERO عملاً هیچ کاری جز مدیریت Shot ها انجام نمی دهد. با HIERO نمی توانید ترکیب کنید، نمی توانید ویرایش کنید، تغییر رنگ دهید و هیچ گونه فعالیتی بروی Shot ها انجام دهید جز مدیریت و مدیریت. شرکت های بزرگ فیلم سازی همیشه با مشکلات مدیریت Shot ها درگیر بوده اند و هر چه بر حجم و تعداد پروژه ها افزوده می شود، مدیریت Shot ها نیز دشوارتر خواهد شد. HIERO برای ساخت فیلم هایی که جلوه های ویژه زیادی در آن ها به کار خواهد رفت و یا فیلم هایی که Shot های بسیار زیادی را برای آن ها تهیه کرده اید یک نعمت به حساب می آید. آن دسته از دوستانی که با خواندن این مطلب به ارزش HIERO پی نبرده اند تا کنون یک پروژه بزرگ را هدایت نکرده اند و مشکلات آن را نمی دانند. به همین منظور است که شرکت های فیلم سازی حاضر هستند هزینه 5000 دلاری این نرم افزار را با دل و جان پرداخت کنند.

دانلود Ashampoo Video Styler 2013 v1.0.1 نرم افزار افکت گذاری و افزودن موسیقی پس زمینه به فیلم

  • بازدید: 67,692
دانلود Ashampoo Video Styler 2013 v1.0.1 - نرم افزار افکت گذاری و افزودن موسیقی پس زمینه به فیلم
Ashampoo Video Styler یک برنامه ایده آل با رابط کاربری آسان و حاوی بسیاری از توابع و فیلترهای مورد نیاز شما برای افزودن موسیقی به فیلم است. به عنوان مثال با Ashampoo Video Styler می توانید فیلترهای متعدد و یا موسیقی پس زمینه را به ویدیو خود اضافه کنید و فیلم نتیجه شده را در فرمت های مختلفی برای خروجی تولید کنید. با این برنامه کاربران قادر خواهند بود تا افکت های ویدیویی و آهنگ های پس زمینه را به کلیپ خود اضافه کرده و همچنین به تغییر سایز آن ها مطابق سلیقه خود بپردازند. در این برنامه این امکان را خواهید داشت تا تنها با چند کلیک ویدیو خود را در YouTube و یا Facebook برای دوستان خود در هر نقطه از جهان به نمایش بگذارید.

دانلود iGame Capture Pro v1.0.1.6 نرم افزار تهیه فیلم و عکس از محیط بازی

  • بازدید: 29,893
دانلود iGame Capture Pro v1.0.1.6 - نرم افزار تهیه فیلم و عکس از محیط بازی
به کمک این نرم افزار iGame Capture Pro به راحتی می توانید از محیط بازی های خود فیلم و عکس تهیه کنید. همچنین این نرم افزار قادر است بسیاری از اطلاعات سیستم مانند استفاده از پردازنده، استفاده از حافظه، درجه حرارت CPU، سرعت فن و ... را در حین اجرای بازی ها،  به شما نشان دهد. iGame Capture  ویدئوهای گرفته شده از بازی ها را در فرمت های MP4,AVI,MPG یا FLV ذخیره می کند و شما می توانید به راحتی آن ها را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

دانلود SONY Vegas Pro Production Assistant v2.0.10.28454 پلاگین افزایش دهنده ی قابلیت های نرم افزار Vegas Pro

  • بازدید: 29,744
دانلود SONY Vegas Pro Production Assistant v2.0.10.28454 - پلاگین افزایش دهنده ی قابلیت های نرم افزا
Vegas Pro Production Assistant پلاگینی برای نرم افزار Sony Vegas Pro است که قابلیت های این ویرایشگر ویدئویی قدرتمند را به صورت چشمگیری افزایش می دهد و برای ادیتورها بسیار مفید خواهد بود. این پلاگین با خودکار کردن بسیاری از کارهای تکراری در امر ویرایش ویدئو در زمان صرفه جویی کرده و باعث می شود ویرایش فیلم به کاری خسته کننده تبدیل نشود. استفاده از این پلاگین بسیار آسان است و شامل یک مجموعه ی کامل از آموزش های ویدئویی می باشد که در گرفتن بیشترین خروجی با کمترین تلاش، به شما کمک می کند.

دانلود ArcSoft TotalMedia Extreme v3.0.6 نرم افزار کار با فایل های چندرسانه ای

  • بازدید: 63,858
دانلود ArcSoft TotalMedia Extreme v3.0.6 - نرم افزار کار با فایل های چندرسانه ای

ArcSoft TotalMedia Extreme مجموعه ی نرم افزاری کامل برای استفاده خانگی و کار با فایل های چند رسانه ای کیفیت بالا می باشد. این مجموعه از برنامه ها امکان پخش فایل های ویدئویی، ویرایش و ساخت دیسک های ویدئویی و موزیک را به شما می دهد. همچنین این برنامه امکان ساخت اسلایدشو های تصویری، فایل های ویدئویی قابل پخش در دستگاه های قابل حمل نظیر آیفون، آیپد و PSP و نیز پشتیبان گیری ساده و رایت راحت فایل های چند رسانه ای و اطلاعات را بر روی دیسک های بلوری، DVD و HD DVD ها را می دهد. این برنامه های کاربردی به صورت یکپارچه با یکدیگر کار می کنند و نیاز شما به استفاده از نرم افزارهای مختلف را به صورت یک جا برطرف می کنند.

دانلود MPEG Video Wizard DVD v5.0.1.112 نرم افزار ویرایش ویدئو

  • بازدید: 21,229
دانلود MPEG Video Wizard DVD v5.0.1.112 - نرم افزار ویرایش ویدئو
اگر می خواهید ویدئو های خود را ویرایش کنید و به دنبال یک ابزار مناسب و حرفه ای است، می توانید با خیالی آسوده از نرم افزار MPEG Video Wizard DVD استفاده نمایید. این نرم افزار یک برنامه پیشرفته است که برای کمک به شما در ساخت ویدئو های پیچیده طراحی شده است و دارای یک رابط کاربری بصری زیبا می باشد. این نرم افزار یکی از ابزارهای طراحی شده برای تغییر فرمت ویدئوهای MPEG-1, MPEG-2, AVI, WMV, VOB می باشد. از جمله قابلیت های کلیدی این نرم افزار می توان به ویرایش رنگ بندی ها، زیاد یا کم کردن کنتراست و انجام ویرایش های دو بعدی و سه بعدی بر روی ویدئو اشاره کرد. این نرم افزار ویدئوی شما را ReEncode نمی کند و فقط مقادیر Bitrate آن را تغییر می دهد. با توجه به میزان مقادیر پیش فرض ویدئو شما می توانید Bitrate را متناسب با نیاز خود و حجم دلخواه خود تنظیم کنید تا بهترین خروجی با کیفیت بالا و حجم کم را در اختیار داشته باشید.

دانلود Shadow Sub v4.0 نرم افزار ساخت و ویرایش حرفه ای فایل های زیرنویس فیلم

  • بازدید: 114,433
دانلود Shadow Sub v4.0 - نرم افزار ساخت و ویرایش حرفه ای فایل های زیرنویس فیلم
زیرنویس ترجمه‌ی یک فیلم، مستند، مجموعه تلویزیونی و ... است که از زبان بیگانه و اصلی گویندگان برنامه نمایشی به صورت متن نوشته شده و معمولاً در زیر نمایشگر ظاهر می شود. امروزه مترجم هایی که در زمینه زیر نویس کردن برنامه‌های نمایشی کار می‌کنند با رایانه‌ هایی تخصصی که مجهز به نرم افزار‌ها و سخت افزار‌های ویژه هستند مبادرت به زیر نویس کردن می‌نمایند. تنظیمات گویندگان برنامه نمایشی و نوشته‌های زیر نویس شده، با رایانه‌ها هماهنگ می‌شوند. در این سامانه‌های رایانه‌ای تصاویر به روش دیجیتالی تصویر به تصویر در رایانه ذخیره می‌شوند و قابل دسترس برای مترجم می‌باشند. با این شیوه زیر نویس‌ها، دقیقاً در هنگام سخن گفتن گویندگان ظاهر می‌شوند. زیرنویس ها به دو گونه اند یا بر روی فیلم هک شده اند یا جدا از فیلم هستند که در فایلی جداگانه زیرنویس قرار می گیرد در فرمت های جدیدتر فیلم مانند mkv قابلیت الصاق چند زیرنویس به فیلم موجود است که بیننده در صورت تمایل زیرنویس مورد نظر را انتخاب یا آن را خاموش می کند. زیرنویس ها عموما با پسوند srt موجود می باشند هر چند با پسوندهای دیگر چون smi,sub idx و ... نیز موجودند ولی اصلی ترین و بهترین نوع زیرنویس srt می باشد.