از دیر باز اولین و ساده ترین وسیله ارتباطی بین افراد یک جامعه زبان بوده و همزمان با پیدایش جوامع بشری در هر تمدنی زبان خواصی بوجود آمده که هر زبان با هر ساختاری که باشد توانایی برقراری ارتباط میان افراد یک جامعه را داراست. اما مشکل زمانی پیش می آید که افرادی از دو تمدن مختلف نیاز به برقراری ارتباط داشته باشند. بشر از دیرباز جهت حل این مشکل تلاش نموده تا حال که موفق به اختراع واژه نامه های الکترونیکی گردیده و در این میان هر کدام که ساده تر, سریعتر و قوی تر طراحی شده باشد در حل این مشکل موفق تر خواهد بود.
از جمله می توان به واژه نامه ملک نگارش 2 اشاره کرد که به شرح برخی از خواص آن می پردازیم.